您所在的位置:网站首页 » 党建工作 » 详情

药院之星|不畏艰难、激流勇进的翻译之星林璐

供稿单位:王秋晗   摄像:林璐    编辑发布:李若蘅       日期: 2021-06-25

林璐,女,中级职称,2012年9月来到河南医药健康技师学院工作。多年来,她踏实认真,爱岗敬业,任劳任怨。先后担任过英语、自我学习能力等课程教师,多次为培优班的学生讲授照护英语;参编学院《自我学习能力》一体化教材;2016年被评为学院“优秀班主任”“先进工作者”,2017年被评为学院”优秀教师”。

     一、面对学生,她不改初心

在工作中,林璐同志一直坚持认真对待每一节课,认真对待每一名学生。她做事认真负责,更希望自己的做事态度可以影响到更多的学生。在上课时,她经常结合当前的社会形势,运用多媒体手段,使学生能够感受到英语的魅力和不同文化之间的碰撞。

二、面对困难,她迎难而上

2018年3月,林璐同志加入世赛教练团队,担任世界技能大赛健康和社会照护项目河南省集训队翻译兼教练,参与收集、翻译、整理比赛材料等工作,开展照护英语教学。刚开始的时候,林璐老师因为对照护专业不了解而产生怀疑。但是很快她就决定挑战自己,迎难而上。她利用一切可以利用的时间记忆专业英语词汇,了解各种疾病的相关知识;在案例中模拟病人的状况,体会病人的心理,努力提升自己的全方位的能力。之后她还多次担任健康和社会照护项目河南省选拔赛标准化病人,配合参赛选手比赛。2020年9月,林璐同志赴北京参加世界技能大赛中国翻译培训及选拔,成为了世赛新翻译候选人员,她还就世赛该项目的比赛对职业院校英语教学的启示发表相关论文一篇。2020年12月,她所在教练组所带学生胡弘扬在2020年世界技能大赛国赛中获得了铜牌的好成绩。为了更好表现病人感受、进一步强化作为SP对于健康管理和照护方面的知识,她还自学了护理知识及健康管理师的课程,并于2021年通过了职业资格考试。